A+ A A-
Menu

Nederlandse text

La société fut fondée à Bruxelles le 16 mars 1910. Elle est issue d’un groupe d’amis bibliophiles qui se rencontraient dans la bibliothèque d’Hector De Backer. La réunion pour la constitution de la jeune société rassemblait 130 amateurs dont le prince de Ligne qui fut élu président. Les statuts, parus dans l’annuaire de 1910, annonçaient leur but: «grouper les amis du livre et de l’estampe, faciliter les relations entre eux, développer et propager le goût des livres et des arts et s’efforcer de créer des liens avec les autres sociétés de bibliophiles».

En 1924 la société se transforma en a.s.b.l. Son activité principale consistait en réunions régulières au cours desquelles les membres développaient des points précis d’histoire littéraire, de bibliophilie et d’iconographie. Chaque année, elle publiait un Annuaire, témoin de la vie de la société. Elle publiait également des ouvrages à caractère bibliophilique réservés aux membres et parrainait certaines éditions d’autres éditeurs.

En 1912, création de la section «Le livre et l’estampe modernes», afin de publier sur papier de luxe des ouvrages d’auteurs belges illustrés par des belges. Pas de ralentissement pendant la Guerre de 14-18, et en 1920, sous la présidence d’Hector De Backer, création des deux nouvelles sections pour l’impression du catalogue des livres du XVe s. et la reproduction des manuscrits à miniatures. De 1924 à 1940, durant la présidence du colonel Willems, une politique de publication d’ouvrages somptueux et de généreux mécénat mena la société à une désastreuse situation financière.

En 1954, Auguste Lambiotte reprit la présidence, et jusqu’en 1966, donna une impulsion nouvelle qui rétablit l’équilibre budgétaire. Il renonça aux coûteuses éditions, mais, en revanche, créa une publication trimestrielle, Le livre et l’estampe, revue à l’esprit scientifique consacrée à l’histoire du livre et de l’estampe. Devenue bisannuelle en 1986, elle a paru sans interruption jusqu'à aujourd’hui : son 50e anniversaire, ses « 50 printemps » ont été fêtés en septembre 2004 par une exposition à la Bibliothèque royale Albert Ier (voir catalogues d’expositions)

Les deux présidents suivants, Charles vander Elst ( 1966-1983 ) et Louis de Sadeleer (1983-1996 ), continuèrent l’œuvre commencée: publication de la revue et organisation d’expositions permettant aux membres de présenter de belles pièces de leurs collections. Rappelons les quatre «Reflets de la bibliophilie en Belgique», les deux «Richesses de la bibliophilie en Belgique», «Le livre savoureux», «Le livre romantique, et pendant la présidence de Roger De Kesel,( 1996-2002 ) «Le livre au féminin» et «Bruxelles et le livre».

La société dont nous fêterons le centenaire en 2010 est présidée depuis 2002 par Marianne Delvaulx-Diercxsens qui dirige la revue et avec l’aide dynamique du conseil d’administration continue l’œuvre des prédécesseurs et encourage les relations avec les autres sociétés de bibliophilie.

Notre société se limite à 200 membres actifs, plus les membres d’honneur, les membres correspondants et des institutions belges et étrangères ; elle anime l’année bibliophilique par la revue, des voyages, des excursions , des visites de bibliothèques et de collections publiques et privées.


Texte français

De vereniging werd opgericht te Brussel op 16 maart 1910. Zij ontstond vanuit een groep van boekliefhebbende vrienden die mekaar ontmoetten in de bibliotheek van Hector De Backer. De vergadering die instond voor de samenstelling van de jonge vereniging bracht 130 liefhebbers samen die prins de Ligne als hun voorzitter aanduidden. De statuten die in het jaarboek van 1910 verschenen gaven als doel van de vereniging aan: vrienden van boek en prent samenbrengen, wederzijdse relaties gemakkelijk maken, de liefde voor het boek en de kunsten ontwikkelen en propageren, inspanningen leveren om banden met andere bibliofiele verenigingen te scheppen.

In 1924 werd de Vereniging omgevormd tot een v.z.w. Haar voornaamste activiteit bestond erin op regelmatige tijstippen bijeenkomsten te houden waarin de leden concrete discussiepunten over literatuurgeschiedenis, bibliofilie en liefhebberij voor prent naar voren brachten.

Elk jaar publiceerde ze een Jaarboek dat het leven van de Vereniging weerspiegelde. Zij gaf eveneens werken uit met bibliofiele inslag, die voorbehouden werden aan de leden. Van zekere edities van andere uitgevers nam ze het peterschap waar.

In 1912 zag de afdeling “Le livre et l’estampe moderne” het licht die werken van Belgische auteurs zou publiceren, door Belgen geïllustreerd. Onder het voorzitterschap van Hector De Backer viel er onder de oorlog van 1914-18 en in 1920 geen inzinking te bespeuren maar werden twee nieuwe afdelingen opgericht voor het drukken van een cataloog van boeken uit de XVde eeuw en voor de reproductie van miniatuurhandschriften. Tijdens het voorzitterschap van kolonel Willems tussen 1924 en 1940 bracht een politiek die in uitgaven van luxueuze werken voorzag én een genereus mecenaat de Vereniging in een desastreuze financiële toestand .

In 1954 nam Auguste Lambiotte het voorzitterschap op en wist tot 1966 onder een nieuw impuls het budgettair evenwicht te herstellen. Hij zag af van kostelijke uitgaven maar bracht een trimestriële publicatie tot stand, Le livre et l’estampe, een tijdschrift met wetenschappelijke inslag en toegespitst op de geschiedenis van het boek en de prent. In 1986 ging men over op verschijning per semester en dat tot op vandaag bij haar 50ste verjaardag. Haar 50 lentes werden gevierd in september 2004 met een tentoonstelling in de Koninklijke Bibliotheek Albert I (zie de expositiecatalogen).

De twee volgende voorzitters, Charles vander Elst (1966-1983) en Louis de Sadeleer (1983-1996) bestendigden het werk dat begonnen was: de publicatie van het tijdschrift en het inrichten van tentoonstellingen die de leden toelieten mooie stukken uit hun verzamelingen te presenteren. We brengen hier in herinnering de vier “Reflets de la bibliophilie en Belgique”, de twee “Richesses de la bibliophilie en Belgique”, “Le livre savoureux”, “Le livre romantique” en onder het voorzitterschap van Roger De Kesel (1996-2002), “Le livre au féminin” en “Bruxelles et le livre”.

De Vereniging waarvan we het eeuwfeest in 2010 zullen vieren wordt voorgezeten door Marianne Delvaulx -Diercxsens die van het tijdschrift de leiding waarneemt en met de dynamische hulp van de Raad van bestuur het werk voortzet van haar voorgangers en de relaties met andere bibliofiele genootschappen aanmoedigt.

Onze Vereniging beperkt zich tot 200 actieve leden, onverminderd de ereleden, corresponderende leden, Belgische en buitenlandse instellingen. Zij animeert het bibliofiele jaar met het tijdschrift, uitstappen, bezoeken aan bibliotheken en aan zowel openbare als private verzamelingen.